Buono! - Kokoro no tamago (Srdcové vajíčko)

Tradá, přeložen další text ^^ vaše Nik-chan

09 - Buono! - Kokoro no Tamago.mp3

Hoppu, suteppu, janpu

Doruu, Dorou, Doroun

Chip, Shirop, Hoippu

Tohle je volba

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Ipaii aru no

Hoppu, suteppu, janpu

Doruu, Dorou, Doroun

Chip, Shirop, Hoippu

Z mnoha věcí, jakými bych chtěla být

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Naritai atashi

Klidná, silná a úžasná; každý říká, že jsem oblíbená

Pravda je, že taková nejsem, jsem jen obyčejná dívka

Chci být stranou od toho tlaku a být čestná

A jestli někdo řekne, že to nejsem já, moje srdce se odemkne!

Kuuru de tsuyokute kakkoii; Iketeru to iwareteite mo
Honto wa sonna demo nai shi; Futsuu ni onna no ko da mon
Puresshaa nanka hanenokete sunao ni naritain dakedo na
kyara janai toka iwareta tte atashi no kokoro anrokku!

Buď tím, kým chceš být; tvoje Shugo Chara je s tebou

Měl bys dělat to, co chceš; bude to určitě v pořádku

Buď tím, kým chceš být; být stále stejný je taková nuda

Měl bys dělat to, co chceš dělat; můžeš dělat cokoliv

Naritai you ni nareba ii jan; Shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan; Zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan; Hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan; Nan datte dekiru yo

Každý si kdesi v uvnitř přeje mít víc odlišných verzí sebe sama

Takže já chci zkusit vyrůst, ale čas od času chci být zase dítě

Každý určitě má vajíčko ve svém srdci

Nenech lidi okolo sebe, aby tě označili za dobrého či špatného, připojit se k negativnímu srdci! (Nik-chan: ehm, hláška z anime, tomu někteří nemůžou rozumět xD)

Dare demo doko ka de negatteru chigau jibun ni naritai to
Dakara senobi wo shite mitari hekondari mo surun da yo ne
Kokoro no naka ni aru tamago minna motteru hazu dakara
Maru mo batsu mo tsuke sasenai negatibu haato ni rokku on!

Měl bys žít tak, jak chceš žít; nemusíš se mýlit!

Je v pořádku na chvilku zlenivět; nezkoušet to tak těžce

Měl bys žít tak, jak chceš žít; dospělí tomu nemohou rozumět

Měl bys pokračovat v cestě, ve kterou věříš; nic se nestane, jestli uděláš chybu

Ikitai you ni ikeba ii jan; Shinpai shinakute ii
Tama ni wa sukoshi saborya ii jan; Ganbari suginai de
Ikitai you ni ikeba ii jan; Otona ni wa wakannai
Shinjiru michi wo ikeba ii jan; Machigatta tte ii

Buď tím, kým chceš být; tvoje Shugo Chara je s tebou

Měl bys dělat to, co chceš; bude to určitě v pořádku

Buď tím, kým chceš být; být stále stejný je taková nuda

Měl bys dělat to, co chceš dělat; můžeš dělat cokoliv

Naritai you ni nareba ii jan; Shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan; Zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan; Hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan; Nan datte dekiru yo

Určitě

Hoppu, suteppu, janpu

Doruu, Dorou, Doroun

Chip, Shirop, Hoippu

Tohle je volba

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Ipaii aru no

Hoppu, suteppu, janpu

Doruu, Dorou, Doroun

Chip, Shirop, Hoippu

Z mnoha věcí, jakými bych chtěla být

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Naritai atashi